Para la UNESCO reconocer 2019 como Año de las Idiomas Indígenas, es una acción sin precedentes que persigue conocer, proteger y promover los idiomas maternos de los pueblos indígenas, que día a día desaparecen, poniendo en riesgo la importancia de la diversidad cultural y lingüística del continente.
Marilyn Anderson considera que la declaración de la UNESCO, es un punto de apoyo a la labor que, tanto ella como otras personas, realizan a través de la publicación de obras en diferentes idiomas mayas, con las cuales se persigue, dar a conocer a través de la tradición oral la elaboración, uso y conservación de las artes y artesanías mayas.
Propósito
La publicación de este libro para colorear tiene como propósito llevar a la niñez y adolescencia, un instrumento en el que puedan plasmar su imaginación por medio del color, y donde los maestros a través de la enseñanza les apoyen, haciendo conciencia sobre la importancia de la preservación del patrimonio cultural de sus pueblos, los pueblos indígenas de Guatemala.
Plurilingüe
El libro Artes y artesanías mayas de Guatemala, en su edición plurilingüe, traducido en ocho idiomas mayas, así como en español e inglés, es una entrega de la autora, quien a través de la creación de sus grabados y dibujos, muestra una parte importante del patrimonio cultural, que incluye conocimientos y costumbres que han de protegerse y darse a conocer en los espacios educativos, para enriquecer la práctica de trabajos relacionados con la elaboración de artesanías mayas; sobre todo, para cultivar el plurilingüismo, conservar los idiomas y enriquecer la cultura de Guatemala. Se considera que el uso y aprendizaje de los idiomas que se hablan en el territorio que habitamos, tiende puentes entre los pueblos.
Esta obra es una entrega de Marilyn Anderson en la que se muestran dibujos, una de las varias técnicas que ella utiliza, que representan algunas de las muchas actividades artesanales de los pueblos mayas llevadas a la práctica como parte de las tradiciones y costumbres de los pueblos indígenas en Guatemala, con el ánimo de conservar y fomentar prácticas ancestrales.
Por Silvia Pacheco
*Consulte lugares de venta en el Facebook de Ediciones del Pensativo.http://delpensativo.com/
